1 00:00:01,752 --> 00:00:04,088 ♪ Ένα δύο ένα ένα δύο τρία και... ♪ 2 00:00:20,396 --> 00:00:25,651 ♪ Chico μην πτοείσαι ♪ 3 00:00:25,735 --> 00:00:30,281 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 4 00:00:31,741 --> 00:00:36,412 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,454 --> 00:00:41,667 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ένα χέρι βοηθείας ♪ 6 00:00:41,751 --> 00:00:44,295 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε όλους ♪ 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,548 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,631 --> 00:00:50,301 ♪ Μπορείτε να δείτε ο πρωινός ήλιος ♪ 9 00:00:50,384 --> 00:00:52,636 ♪ Αν προσπαθήσεις ♪ 10 00:00:52,720 --> 00:00:58,184 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 11 00:00:58,267 --> 00:01:03,439 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν για τον Τσίκο και τον άντρα ♪ 12 00:01:03,481 --> 00:01:07,318 ♪ Ναι θα το κάνουν για τον Τσίκο και τον άντρα ♪♪ 13 00:01:36,764 --> 00:01:39,600 Τσίκο! Τσίκο! 14 00:01:39,683 --> 00:01:42,102 Ναι, είμαι εδώ. 15 00:01:45,481 --> 00:01:49,652 Ξέρεις, χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 16 00:01:49,693 --> 00:01:52,029 Ποιο από αυτά τα μπουφάν κάνει νομίζεις ότι η θεία σου η Κόνι 17 00:01:52,112 --> 00:01:53,405 θα ήθελες να με δεις μέσα; 18 00:01:53,489 --> 00:01:56,200 Τώρα, αυτό είναι αυτό που φόρεσα την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 19 00:01:56,242 --> 00:02:00,913 Και αυτό είναι αυτό που φόρεσα το βράδυ την έβγαλα ραντεβού. 20 00:02:00,996 --> 00:02:02,373 Καλά. 21 00:02:02,456 --> 00:02:06,710 Και αυτό είναι αυτό που φόρεσα το βράδυ που της έκανα πρόταση γάμου 22 00:02:06,752 --> 00:02:08,169 και εκείνη αρνήθηκε. 23 00:02:08,212 --> 00:02:10,464 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που αρνήθηκε. Κοίτα πώς είσαι ντυμένος. 24 00:02:10,548 --> 00:02:12,466 Έλα εδώ, να σε βοηθήσω. 25 00:02:12,550 --> 00:02:14,844 - Ω, συγγνώμη, ω... -Τι κάνεις; 26 00:02:14,885 --> 00:02:17,972 Τσίκο! Τσίκο! 27 00:02:18,055 --> 00:02:19,556 Θεία Κόνι! 28 00:02:19,598 --> 00:02:20,474 Χα, χα, χα! 29 00:02:23,686 --> 00:02:25,104 Εντουάρντο! 30 00:02:25,187 --> 00:02:27,022 Εντουάρντο. 31 00:02:27,064 --> 00:02:29,233 Με φώναζε Εντουάρντο. 32 00:02:29,275 --> 00:02:32,903 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 33 00:02:32,945 --> 00:02:35,906 Γιατί, Εντ, έχεις πάρει λίγο βάρος. 34 00:02:35,990 --> 00:02:38,117 Και αυτό είναι το σακάκι φόρεσες τη νύχτα... 35 00:02:38,200 --> 00:02:39,952 Ναι, αυτό είναι το σακάκι φόρεσα, τη νύχτα 36 00:02:40,035 --> 00:02:41,954 Αρνήθηκα να πάω ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο μαζί σας 37 00:02:42,037 --> 00:02:43,288 εκτός αν μπορούσαμε να παντρευτούμε. 38 00:02:43,372 --> 00:02:45,374 Παρακαλώ μην αναφέρετε αυτή τη λέξη γάμος. 39 00:02:45,416 --> 00:02:47,251 Ή ίσως ήμουν λίγο φρόνιμος. 40 00:02:47,334 --> 00:02:49,169 Δεν θα έλεγα ότι ήσασταν φρόνιμος. 41 00:02:49,252 --> 00:02:51,171 Θα έλεγα ότι η λέξη ήταν... 42 00:02:51,255 --> 00:02:52,464 Ηλίθιοι. 43 00:02:52,548 --> 00:02:53,507 Τσίκο. 44 00:02:53,591 --> 00:02:54,466 Παρακαλώ. 45 00:02:54,550 --> 00:02:56,844 Εντ, τα ταξίδια είναι τόσο εκπαιδευτικά. 46 00:02:56,927 --> 00:02:59,638 Το να κερδίσεις το λαχείο είναι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 47 00:02:59,722 --> 00:03:01,389 Έμαθα τόσα πολλά πράγματα στην Ευρώπη. 48 00:03:01,431 --> 00:03:03,851 Ένα πράγμα που έμαθα είναι ότι Ο Άγιος Πέτρος είναι ο μεγαλύτερος 49 00:03:03,934 --> 00:03:05,019 καθεδρικός ναός στην Αγγλία. 50 00:03:05,102 --> 00:03:06,937 Ναι. 51 00:03:07,020 --> 00:03:08,814 Ο Άγιος Πέτρος βρίσκεται στη Ρώμη. 52 00:03:08,898 --> 00:03:12,526 Λοιπόν, όταν έχετε δει ένα καθεδρικό ναό, τους έχετε δει όλους. 53 00:03:12,610 --> 00:03:15,863 Α, θα μπορούσα να μιλήσω για όλα μέρα και θα πάω για δείπνο. 54 00:03:15,946 --> 00:03:18,240 Τσίκο, είστε και οι δύο ελεύθερο απόψε ελπίζω. 55 00:03:18,282 --> 00:03:21,619 Ε, όχι, όχι, δυστυχώς Τσίκο δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας απόψε. Αυτός... 56 00:03:21,660 --> 00:03:24,455 Αλλά ανυπομονούσα πολύ για να είμαι μαζί σας και τον Ed. 57 00:03:24,496 --> 00:03:27,291 Ήθελα να είμαι ανάμεσα συγγενείς και φίλους. 58 00:03:27,374 --> 00:03:30,210 Νόμιζα ότι θα είχαμε ένα πάρτι επιστροφής στο σπίτι. 59 00:03:30,294 --> 00:03:32,171 Μια γιορτή. 60 00:03:32,254 --> 00:03:33,631 Ed; 61 00:03:35,799 --> 00:03:36,884 Ed; 62 00:03:36,967 --> 00:03:38,636 Τι κάνεις; 63 00:03:38,677 --> 00:03:41,847 Ω, ω, βλέπεις, πέταξα την πλάτη μου έξω και ήθελα να δω πού 64 00:03:41,931 --> 00:03:43,933 προσγειώθηκε. 65 00:03:43,974 --> 00:03:45,726 Η θεία Κόνι; 66 00:03:45,809 --> 00:03:47,937 Ε, δες, έχω σχέδια που δεν μπορώ να αλλάξω. 67 00:03:47,978 --> 00:03:49,688 Έχω πάρει δύο εισιτήρια η πρεμιέρα του "Νονός" 68 00:03:49,772 --> 00:03:51,065 μέρος τρίτο. 69 00:03:51,148 --> 00:03:53,525 Αλλά αυτό δεν πρόκειται να είναι κυκλοφόρησε για δύο χρόνια ακόμα. 70 00:03:53,609 --> 00:03:58,113 Λοιπόν, πρέπει να πάρω καλές θέσεις οπότε θα μπω νωρίς στην ουρά. 71 00:03:58,155 --> 00:03:59,365 Είσαι ένας φτωχός ψεύτης. 72 00:03:59,448 --> 00:04:01,533 Α, σίγουρα είσαι. 73 00:04:01,617 --> 00:04:04,286 Νόμιζα ότι σου το έμαθα ψέματα καλύτερα από αυτό. 74 00:04:04,328 --> 00:04:07,247 Κόνι, αγαπητέ μου, ήμουν όντας πολύ εγωιστής. 75 00:04:07,331 --> 00:04:09,500 Σε ήθελα μόνο για μένα απόψε. 76 00:04:09,541 --> 00:04:11,335 Αλλά απόψε είναι η νύχτα σου. 77 00:04:11,418 --> 00:04:14,505 Λοιπόν, θα αλλάξουμε την κράτηση από δύο έως τρεις. 78 00:04:14,588 --> 00:04:16,173 - Κάνε τα τέσσερα. - Τέσσερα, εντάξει. 79 00:04:16,214 --> 00:04:18,300 Έχω προσκαλέσει έναν κύριο φίλος να δειπνήσει μαζί μας. 80 00:04:18,342 --> 00:04:20,386 Ήμουν... Περίμενε ένα λεπτό περίμενε ένα λεπτό. 81 00:04:20,469 --> 00:04:21,887 Ποιος είναι αυτός ο κύριος; Που τον γνώρισες; 82 00:04:21,971 --> 00:04:23,180 - Τον γνώρισα στη Γαλλία. - Γαλλία; 83 00:04:23,222 --> 00:04:24,390 - Και στην Αγγλία. - Αγγλία. 84 00:04:24,473 --> 00:04:27,892 Και στην Ιταλία. Και στην Ελλάδα. 85 00:04:27,976 --> 00:04:31,522 Τι δείπνο έχουμε με τον Χένρι Κίσινγκερς; 86 00:04:31,605 --> 00:04:32,898 Όχι, είναι από τη Βαρκελώνη. 87 00:04:32,982 --> 00:04:34,900 Από ένα από τα ισπανικά παλαιότερες άρχουσες οικογένειες. 88 00:04:34,984 --> 00:04:37,403 Και τώρα, πρέπει να επιστρέψω το ξενοδοχείο και να φρεσκάρετε. 89 00:04:37,486 --> 00:04:40,363 Τα λέμε στις 8:00. 90 00:04:40,447 --> 00:04:41,824 Μπ-Αντίο, Εντουάρντο. 91 00:04:41,865 --> 00:04:43,492 Εντουάρντο. 92 00:04:43,534 --> 00:04:47,830 - Με έλεγε Εντουάρντο. - Αυτό είναι υπέροχο. 93 00:04:47,871 --> 00:04:49,957 Εντ, θα πάω να το αλλάξω κράτηση σε τέσσερις. 94 00:04:50,040 --> 00:04:52,041 Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. Επιστρέψτε στα τρία. 95 00:04:52,084 --> 00:04:53,168 Γιατί δεν πάω. 96 00:04:53,210 --> 00:04:54,503 Τι εννοείς ότι δεν θα πας; 97 00:04:54,545 --> 00:04:56,588 Πρέπει να φύγεις, αυτό είναι η γυναίκα που αγαπάς. 98 00:04:56,672 --> 00:04:59,466 Δείξτε της ποιος είναι πραγματικά γοητευτικός. Δείξτε της την κατανόησή της. 99 00:04:59,550 --> 00:05:01,760 Δείξτε την αγάπη της, δείξε το πάθος της. 100 00:05:01,844 --> 00:05:04,888 Θα πάρει δύο στα τρία; 101 00:05:04,972 --> 00:05:06,640 Α, ξέχνα το όλο πράγμα πάντως. 102 00:05:06,724 --> 00:05:08,726 Ξεχάστε το. Πρώτον, ήθελες να παντρευτώ τη θεία μου την Κόνι 103 00:05:08,767 --> 00:05:10,394 και τώρα λες να το ξεχάσεις. 104 00:05:10,436 --> 00:05:12,688 Δείξτε αυτόν τον τύπο από την Ιταλία, την Ελλάδα Γαλλία και Αγγλία που το πραγματικό 105 00:05:12,730 --> 00:05:15,690 ο τύπος είναι; Αγώνας για το γυναίκα που αγαπάς. Πάλη! 106 00:05:15,733 --> 00:05:18,235 Πολέμησε, ναι, απόψε θα το κάνεις δείτε τον αγώνα μέχρι θανάτου 107 00:05:18,318 --> 00:05:19,611 πάνω από τη γυναίκα που αγαπώ. 108 00:05:19,695 --> 00:05:21,904 Τώρα, μιλάς. 109 00:05:23,615 --> 00:05:26,744 Μόνο τύχη μου, μάλλον θα περιμένω και πρέπει να πληρώσει την επιταγή του. 110 00:05:36,920 --> 00:05:38,755 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 111 00:05:38,797 --> 00:05:40,382 Σας ευχαριστώ. 112 00:05:49,892 --> 00:05:51,894 - Σι, ανώτερος, σι. - Γκράσιας. 113 00:05:51,935 --> 00:05:56,106 Πρέπει να είσαι πολύ συμπαθής αυτού του κ. Μπράουν, ε; 114 00:05:56,148 --> 00:05:57,649 Σας γαργαλάει, ε; 115 00:05:59,109 --> 00:06:02,779 Ο κύριος Μπράουν δεν γαργαλάει τίποτα, δεν είναι παντρεμένος. 116 00:06:02,821 --> 00:06:04,615 Αλλά θα σου αρέσει, Δον Αμέλιο. 117 00:06:04,698 --> 00:06:08,035 Είναι απλός, ειλικρινής, πεσμένος στη γη, ανεπιτήδευτος άνθρωπος. 118 00:06:14,333 --> 00:06:16,085 Όλε! 119 00:06:21,507 --> 00:06:23,092 Η κάπα σας, κύριε. 120 00:06:27,053 --> 00:06:29,139 - Αχα! - Εντουάρντο. 121 00:06:29,181 --> 00:06:32,935 Μπορώ να συστήσω τον Κόμη Ντον Εμέλιο Ντ' Ορτέγκα Καταλανός. 122 00:06:32,976 --> 00:06:34,311 Ναι, που είναι; 123 00:06:34,394 --> 00:06:36,647 Είμαι ο κόμης Emelio D'Ortega Καταλανός. 124 00:06:36,730 --> 00:06:39,775 Και είμαι ο Don Eduardo D'Mechanic Brown. 125 00:06:41,610 --> 00:06:43,153 Και πρέπει να είσαι ο Τσίκο; 126 00:06:43,237 --> 00:06:45,823 Η θεία σου η Κονσουέλα μου τα είπε όλα για τα πολλά επιτεύγματά σας. 127 00:06:45,906 --> 00:06:48,450 Λοιπόν, η θεία μου υπερβάλλει, υπάρχουν ακόμα δύο ή τρεις 128 00:06:48,492 --> 00:06:50,661 κορίτσια σε αυτή την πόλη I δεν έχουν βγει έξω με. 129 00:06:50,744 --> 00:06:53,831 Κάτσε κάτω. πήρα την ελευθερία της παραγγελίας των ποτών. 130 00:06:53,872 --> 00:06:55,707 Ω, ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 131 00:06:55,791 --> 00:06:57,126 - Τσίκο; - Γκράσιας. 132 00:06:57,166 --> 00:06:59,503 - Αχ. - Ευχαριστώ. 133 00:06:59,545 --> 00:07:01,171 - Αχα! - Κονσουέλα. 134 00:07:02,089 --> 00:07:03,339 - Σαλούντ. - Σαλούντ. 135 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 Σενόρ, Τσίκο. 136 00:07:07,219 --> 00:07:08,595 Χα-χα. 137 00:07:12,683 --> 00:07:15,144 - Πες μου, Count Cattle Car; - Όχι, όχι, όχι, όχι. 138 00:07:17,354 --> 00:07:20,691 - Καταλανικά. - Καταλανικά. 139 00:07:20,774 --> 00:07:23,402 Η Κόνι μου λέει ότι έρχεσαι από μια μακρά σειρά Ισπανών 140 00:07:23,485 --> 00:07:24,862 μεγάλες βολές. 141 00:07:24,903 --> 00:07:27,656 Χα-χα, αυτό είναι περίεργο τρόπο να το βάλεις. Ναί. 142 00:07:27,698 --> 00:07:29,950 Το αίμα του Κορτέζ διατρέχει τις φλέβες μου. 143 00:07:30,033 --> 00:07:33,704 Τι μεγάλες φλέβες πρέπει να έχεις. 144 00:07:33,745 --> 00:07:35,581 Τι κάνεις στο Λος Άντζελες 145 00:07:35,664 --> 00:07:37,332 Κόμης Κανταλόπη; 146 00:07:37,374 --> 00:07:39,960 - Αυτό είναι καταλανικό. - Καταλανικά. 147 00:07:40,043 --> 00:07:43,839 Ναι, ναι. Στη γραμμή μου χαζεύω σε λάδι κάθε τόσο. 148 00:07:43,881 --> 00:07:47,634 Τι σύμπτωση. Δον Εντουάρντο πέφτει στο λάδι κάθε μέρα. 149 00:07:50,429 --> 00:07:51,889 Ναι, τι είναι το τσιγάρο; 150 00:07:51,972 --> 00:07:54,266 Αυτό είναι μια διασταύρωση μεταξύ α τσιγάρο και ένα αρμαντίλο. 151 00:07:54,349 --> 00:07:56,268 Ω. 152 00:08:01,565 --> 00:08:05,277 Της ζητάει λεφτά, ζιγκολό. 153 00:08:06,570 --> 00:08:07,988 - Αυτό είναι για σένα. - Ω, ευχαριστώ. 154 00:08:08,071 --> 00:08:10,115 - Και αυτό είναι για σένα. - Ναι, ευχαριστώ. 155 00:08:10,199 --> 00:08:12,951 Είναι πολύ ήπιοι, είναι πολύ δύσκολο να συναντήσεις αλλά... 156 00:08:13,035 --> 00:08:14,912 Γεια, αυτός ο αναπτήρας είναι μασίφ χρυσός. 157 00:08:14,953 --> 00:08:18,373 Έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. 158 00:08:18,415 --> 00:08:19,875 - Είναι σφυρηλατημένο από... - Σφυρηλατημένο; 159 00:08:19,917 --> 00:08:22,044 Ναι, μπορούσα να το δω αυτό. Θα μπορούσα να το πω αμέσως. 160 00:08:22,085 --> 00:08:23,420 Γκάρκον. 161 00:08:23,462 --> 00:08:25,214 Τι θα λέγατε για τσιπς τορτίγιας, ε; 162 00:08:25,255 --> 00:08:26,757 Σι, σενόρ, σι. 163 00:08:26,840 --> 00:08:30,427 Ωχ, έλεγες Κόμης Catnip. 164 00:08:30,469 --> 00:08:34,514 - Κόμη Καταλανός. - Καταλανικά. 165 00:08:34,598 --> 00:08:36,141 - Καταλανικά. - Καταλανικά, ναι. 166 00:08:36,225 --> 00:08:38,936 Έλεγα ότι είναι πλαστό από ισπανικό νόμισμα 167 00:08:38,977 --> 00:08:41,104 που ταξίδεψε στον κόσμο με τον Κολόμβο. 168 00:08:41,188 --> 00:08:45,400 Τρεις αιώνες αργότερα, αυτό ήταν ένα μενταγιόν φορεμένο 169 00:08:45,442 --> 00:08:47,527 ο λαιμός του Μιγκέλ Θερβάντες. 170 00:08:47,611 --> 00:08:49,947 Και εμφανίστηκε αργότερα... 171 00:08:51,280 --> 00:08:54,534 ...στα λάφυρα ενός ισπανικού γαλονιού. 172 00:08:54,618 --> 00:08:58,580 Καταλήφθηκε από πειρατές το 1700. 173 00:09:00,290 --> 00:09:03,085 Προφητικά, επέστρεψε στον τόπο καταγωγής του 174 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Ισπανία το 1956 ως αγαθό γούρι των ειδωλοποιημένων 175 00:09:07,714 --> 00:09:09,299 Matador Ramone Santoya. 176 00:09:09,341 --> 00:09:11,802 Ο Σαντόγια ήταν αυτός που είχε το νόμισμα φτιαγμένο σε αναπτήρα. 177 00:09:11,885 --> 00:09:16,098 Και το παρουσίασε, στα δικά του ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής, εγώ. 178 00:09:17,140 --> 00:09:20,434 Εκείνο το απόγευμα της Κυριακής Ο Σαντόγια πέθανε ένδοξα 179 00:09:20,477 --> 00:09:22,104 στα κέρατα του γενναίου ταύρου. 180 00:09:22,145 --> 00:09:23,897 Και αυτή είναι η ιστορία του αναπτήρα. 181 00:09:23,981 --> 00:09:25,524 Φαίνεται τρομερά πολλά πρόβλημα να περάσει μόνο για να 182 00:09:25,607 --> 00:09:26,984 κουνήστε το bic σας. 183 00:09:35,450 --> 00:09:39,663 Σε φόρο τιμής στον ευγενικό της συντροφιά, προτείνω 184 00:09:39,705 --> 00:09:41,248 χαρίστε τον αναπτήρα στην Κονσουέλα. 185 00:09:41,331 --> 00:09:43,833 Ω, όχι, όχι, δεν θα έπαιρνα ότι αν ήμουν στη θέση σου, Κόνι 186 00:09:43,875 --> 00:09:45,419 αυτό έχει μια κατάρα πάνω του, ότι πιο ελαφρύ. 187 00:09:45,502 --> 00:09:47,045 Τι είδους κατάρα; 188 00:09:47,129 --> 00:09:49,715 Λοιπόν, όποιος το κατέχει πρέπει να πει αυτή την ψεύτικη ιστορία. 189 00:09:49,798 --> 00:09:51,550 Αμφισβητείτε τη λέξη ενός Καταλανού; 190 00:09:51,633 --> 00:09:54,594 -Να σου πω κάτι... - Αμέλιο, άσε να χορέψουμε. 191 00:09:55,178 --> 00:09:56,888 Αχ... 192 00:09:56,972 --> 00:09:58,390 Ξέρεις κάτι που δεν μου αρέσει. 193 00:09:58,473 --> 00:09:59,975 Ούτε εγώ. 194 00:10:00,017 --> 00:10:01,852 Αυτός ο τύπος είναι κυνηγός περιουσίας, κάτι πρέπει να κάνουμε. 195 00:10:01,934 --> 00:10:03,645 Ναι, παίζουν το τραγούδι μας και χορεύει 196 00:10:03,687 --> 00:10:06,773 με το κορίτσι μου και θα βάλω μια στάση σε αυτό αμέσως. 197 00:10:07,732 --> 00:10:10,068 Γεια σου. Εσείς. 198 00:10:10,152 --> 00:10:12,237 Χορεύεις με το κορίτσι μου και πάω να σταματήσω 199 00:10:12,321 --> 00:10:13,613 σε αυτό τώρα. 200 00:10:13,697 --> 00:10:15,615 - Α, ναι; - Ναι. 201 00:10:15,699 --> 00:10:17,409 Πως; 202 00:10:17,492 --> 00:10:20,370 - Μπορώ να μπω; - Ω. 203 00:10:27,127 --> 00:10:30,380 Αχ, παίζουν το τραγούδι μας, Κόνι. 204 00:10:30,464 --> 00:10:31,881 Τώρα, ακούστε προσεκτικά. 205 00:10:31,965 --> 00:10:34,301 Ίσως να μην μπορώ να επαναλάβω τι πρόκειται να πω. 206 00:10:34,384 --> 00:10:36,511 Εντ, νομίζω ότι είσαι λίγο μεθυσμένος. 207 00:10:36,553 --> 00:10:38,679 Ναι, γι' αυτό μπορεί να μην είμαι μπορώ να επαναλάβω αυτό που μιλάω 208 00:10:38,722 --> 00:10:40,307 να πεις. 209 00:10:40,390 --> 00:10:42,392 Γιατί δεν ξεφορτώνεσαι αυτόν τον αλήτη; 210 00:10:42,476 --> 00:10:45,062 Αυτό είναι αστείο. Μόλις μου είπε το ίδιο πράγμα για σένα. 211 00:10:45,145 --> 00:10:48,357 Ναι, αλλά προσφέρω γάμο. Λοιπόν, τι λέτε; 212 00:10:48,398 --> 00:10:50,984 Ξέχνα το, είναι αδύνατο, όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 213 00:10:51,068 --> 00:10:54,363 - Αποκλείεται. - Είναι ναι ή όχι; 214 00:10:54,404 --> 00:10:56,948 - Μπορώ να κόψω; - Α, αλλά φυσικά. 215 00:10:57,032 --> 00:10:58,492 Ευχαριστώ, θεία Κόνι. 216 00:10:58,575 --> 00:11:00,827 Αχ, ο Αμέλιο μόλις μου το είπε αυτό θα του δώσεις 217 00:11:00,910 --> 00:11:02,788 τα 100 χιλιάδες δολάρια κερδίσατε στο λαχείο. 218 00:11:02,871 --> 00:11:05,749 Ναι, θα το επενδύσει για μένα, δεν είναι συναρπαστικό; 219 00:11:05,832 --> 00:11:08,085 Θεία Κόνι, ξέρεις τόσο καλά αυτός; 220 00:11:08,126 --> 00:11:10,462 - Λοιπόν, εγώ... - Μπορώ να κόψω; 221 00:11:10,545 --> 00:11:12,047 Σίγουρος. 222 00:11:12,089 --> 00:11:14,424 Κόνι, ο Αμέλιο μόλις μου το είπε αυτό θα τα επενδύσει όλα σου 223 00:11:14,466 --> 00:11:15,634 χρήματα, είναι αλήθεια; 224 00:11:15,717 --> 00:11:17,302 Ναι, δεν είναι συναρπαστικό; 225 00:11:17,386 --> 00:11:20,764 -Μα δύσκολα ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο. - Τον ξέρει αρκετά καλά. 226 00:11:20,847 --> 00:11:22,599 Μπορώ να κόψω σε παρακαλώ; 227 00:11:24,643 --> 00:11:28,730 Consuello, Consuello, αυτή η επίσκεψη ήταν ένα πραγματικό ολοκληρωτικό φιάσκο. 228 00:11:28,772 --> 00:11:32,109 Γιατί πρέπει να περιμένουμε μέχρι Τετάρτη για να πάτε στο Χονγκ Κονγκ; 229 00:11:32,150 --> 00:11:33,902 Γιατί δεν μπορούμε να φύγουμε αύριο; 230 00:11:33,944 --> 00:11:35,946 Γιατί δεν έχω δει ο ανιψιός μου εδώ και τόσο καιρό. 231 00:11:36,029 --> 00:11:37,614 Γιατί πρέπει να πάτε στο Χονγκ Κονγκ; 232 00:11:37,697 --> 00:11:40,826 Σενόρ, αυτή η κυρία και εγώ είμαστε χορεύεις, σε πειράζει; 233 00:11:40,909 --> 00:11:43,120 - Α, σε αυτή την περίπτωση μπορώ να κόψω; -Μπορεί και όχι. 234 00:11:43,203 --> 00:11:45,372 Οπωσδήποτε, ευχαριστώ πολύ. 235 00:11:45,455 --> 00:11:47,582 Γιατί πρέπει να πάτε στο Χονγκ Κονγκ; 236 00:11:47,624 --> 00:11:50,627 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Δεν σου μιλάω. 237 00:11:50,669 --> 00:11:53,964 - Κονσουέλα, αυτό είναι φάρσα. - Δεν είναι, είναι ρούμπα. 238 00:11:55,756 --> 00:11:59,344 - Θα κατέβεις από την πλάτη μου; - Βεβαίως, αν κατέβεις από το πόδι μου. 239 00:11:59,428 --> 00:12:02,097 Ναι, γιατί δεν βάζεις το δικό σου πόδι που ανήκει; 240 00:12:02,139 --> 00:12:04,433 Αν το έκανα, δεν θα μπορούσες κάτσε για μια εβδομάδα. 241 00:12:08,602 --> 00:12:12,857 Μου έφτανε αυτό. Σενόρ, αυτή η κυρία είναι μαζί μου. 242 00:12:12,941 --> 00:12:15,360 Γιατί δεν βρίσκεις το δικό σου δικός του συνεργάτης, παρακαλώ; 243 00:12:17,070 --> 00:12:20,490 - Μπορώ να κόψω; - Α, φυσικά. 244 00:12:20,532 --> 00:12:21,867 Ευλόγησέ με. 245 00:12:21,950 --> 00:12:23,660 Γιατί πρέπει να πάτε στο Χονγκ Κονγκ; 246 00:12:23,702 --> 00:12:25,078 Δεν χρειάζεται να πάω στο Χονγκ Κονγκ! 247 00:12:25,162 --> 00:12:26,955 Δεν σου μιλάω, μένεις έξω από αυτό! 248 00:12:26,997 --> 00:12:28,665 Μείνετε κι εσείς έξω από αυτό. 249 00:12:28,748 --> 00:12:30,041 - Α, μπορώ να κόψω; - Τι είναι αυτό; 250 00:12:30,125 --> 00:12:31,877 - Ω, ναι. - Ευχαριστώ. 251 00:12:35,172 --> 00:12:36,673 Γεια, Εντ... 252 00:12:36,715 --> 00:12:39,176 Αυτός ο τύπος είναι κυνηγός της τύχης και η θεία μου το ερωτεύεται. 253 00:12:39,217 --> 00:12:41,553 - Κάτι πρέπει να κάνεις. - Τι μπορώ να κάνω; 254 00:12:41,636 --> 00:12:44,514 Λοιπόν, για το πρώτο πράγμα εσύ μπορεί να σταματήσει να προσπαθεί να ηγηθεί. 255 00:13:00,071 --> 00:13:01,948 Θα ερχόσουν; 256 00:13:05,160 --> 00:13:07,370 Μοιάζεις με τον Δράκουλα. 257 00:13:07,453 --> 00:13:09,164 Εντ, ήσουν κάτι σε εκείνο το εστιατόριο. 258 00:13:09,206 --> 00:13:10,957 Ήσουν σαν αυτόματο 0,45. 259 00:13:11,041 --> 00:13:12,083 Εννοείς ζεστό σαν πιστόλι, ε; 260 00:13:12,167 --> 00:13:14,461 - Όχι, φορτωμένο. - Ω, φορτωμένο. 261 00:13:14,544 --> 00:13:17,672 Σε αυτή την περίπτωση χρειάζομαι κάτι για να σταθεροποιήσω τα νεύρα μου. 262 00:13:17,714 --> 00:13:19,424 Α, ορίστε. 263 00:13:23,178 --> 00:13:25,222 Δεν νομίζεις ότι έχεις χορτάσει; 264 00:13:25,304 --> 00:13:27,224 Οχι ακόμη. 265 00:13:27,307 --> 00:13:28,266 Λοιπόν... 266 00:13:36,232 --> 00:13:37,859 Τώρα, είμαι έτοιμος να κάνω αυτό το τηλεφώνημα. 267 00:13:37,901 --> 00:13:41,112 Ε, Εντ, για αυτό το τηλεφώνημα, άκου, το σκέφτηκα 268 00:13:41,196 --> 00:13:43,490 Θέλω να αποδείξω τον Κόμη Αμέλιο είναι απατεώνας όσο κι εσύ 269 00:13:43,573 --> 00:13:46,952 αλλά ξεθάβοντας το παρελθόν του κοιτώντας στο ποινικό του μητρώο 270 00:13:47,035 --> 00:13:50,205 εισβολή στην ιδιωτικότητά του είναι, είναι αντιαμερικανικό, φίλε. 271 00:13:50,247 --> 00:13:53,375 Τι πιο αμερικανικό από τη CIA; 272 00:13:55,210 --> 00:13:56,628 Δεν μπορώ να φτάσω το τηλέφωνο. 273 00:13:56,711 --> 00:13:57,921 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 274 00:13:57,963 --> 00:13:59,839 Σας ευχαριστώ. 275 00:13:59,923 --> 00:14:01,174 Χα... 276 00:14:03,093 --> 00:14:05,595 - Δεν μπορώ να πιάσω τα δάχτυλά μου... - Εντάξει. 277 00:14:07,429 --> 00:14:10,433 Γεια σου, χειριστή; Θέλω το αστυνομικό τμήμα. 278 00:14:10,475 --> 00:14:13,102 Ναί. Θέλω να μιλήσω με την ομάδα bunco. 279 00:14:13,186 --> 00:14:15,522 Α-χα. Ναι, εντάξει. 280 00:14:20,610 --> 00:14:22,279 Γεια, που το πήρα αυτό; 281 00:14:22,362 --> 00:14:24,281 Στο νυχτερινό κέντρο όταν ήσουν επικρίνοντας τη γραβάτα του κόμη Αμέλιο. 282 00:14:24,322 --> 00:14:25,657 Α, έτσι; 283 00:14:25,740 --> 00:14:27,492 Λοιπόν, αυτό είναι το κομμάτι που δεν το έκανες σαν, του το έκοψες. 284 00:14:29,661 --> 00:14:31,288 Εντ, θα το σταματούσες; 285 00:14:31,329 --> 00:14:33,707 Το LAPD δεν πρόκειται να έχει κάτι για έναν άντρα από την Ισπανία. 286 00:14:33,790 --> 00:14:35,208 Ναι, αστειεύεσαι; 287 00:14:35,292 --> 00:14:37,627 Αυτοί οι τύποι πήραν πληροφορίες για άνθρωποι που δεν έχουν πάει καν 288 00:14:37,711 --> 00:14:39,129 γεννημένος ακόμα. 289 00:14:39,170 --> 00:14:41,756 Ω, ω, ναι, ποιος είναι αυτός; 290 00:14:41,798 --> 00:14:43,925 Bunco Squad, τι θέλετε; 291 00:14:44,968 --> 00:14:47,596 Σε πήρα τηλέφωνο; Ω, εντάξει. 292 00:14:47,637 --> 00:14:50,515 Καλώς. Να σε ρωτήσω αυτό. Βλέπεις... 293 00:14:50,599 --> 00:14:52,934 Είμαι ένας ανήσυχος πολίτης και υπάρχει ένας απατεώνας 294 00:14:52,976 --> 00:14:54,227 με το όνομα Καταλανός-- 295 00:14:54,311 --> 00:14:56,104 - Καταλανικά. - Καταλανικά. 296 00:14:56,146 --> 00:14:57,647 Και τρέχει εδώ 297 00:14:57,731 --> 00:15:01,818 και θελω καποιες πληροφοριες πάνω του και εσύ... Θα το κάνεις; 298 00:15:01,901 --> 00:15:04,154 Ω, εντάξει. Θα κρατηθώ εδώ. 299 00:15:05,739 --> 00:15:07,073 Αχ... 300 00:15:08,658 --> 00:15:09,784 Πού το πήρα αυτό; 301 00:15:09,826 --> 00:15:11,620 - Αυτή είναι η κάλτσα σου. - Η κάλτσα μου; 302 00:15:11,661 --> 00:15:13,038 Πρέπει να αστειεύεστε. 303 00:15:13,121 --> 00:15:15,123 Ναι, θυμήσου το μέτρημα σου το έσπασε; 304 00:15:15,165 --> 00:15:16,833 Ω, ναι, ναι. 305 00:15:16,916 --> 00:15:18,335 Εντ, χάνεις τον χρόνο σου, δεν πρόκειται να έχουν 306 00:15:18,376 --> 00:15:19,419 οτιδήποτε πάνω του. 307 00:15:19,502 --> 00:15:22,839 Σσσ, περίμενε ένα λεπτό. Ω, ναι... Γεια; 308 00:15:22,881 --> 00:15:24,507 Έχετε τις πληροφορίες, ε; 309 00:15:24,549 --> 00:15:26,134 Εντάξει, ας το έχουμε. 310 00:15:26,176 --> 00:15:28,553 Α-χα. Ναι. 311 00:15:28,637 --> 00:15:31,181 Ω, αγόρι, αυτό είναι πραγματικά... 312 00:15:31,264 --> 00:15:37,437 Ναι... Τι λέτε, εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. 313 00:15:37,520 --> 00:15:39,522 -Τι είπε; - Δεν τον άκουσα ποτέ. 314 00:15:41,274 --> 00:15:43,485 Ρε φίλε, δεν έχουμε σπιθαμή αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του. 315 00:15:43,526 --> 00:15:45,070 Επιστρέψαμε εκεί που ξεκινήσαμε. 316 00:15:45,153 --> 00:15:46,613 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 317 00:15:46,696 --> 00:15:48,573 Τώρα, πρέπει να σας διατηρήσουμε Το ενδιαφέρον της θείας Κόνι. 318 00:15:48,657 --> 00:15:51,326 Και φέρτε το Fortune 100 στη δικαιοσύνη 319 00:15:51,368 --> 00:15:54,371 στο όνομα της ευπρέπειας, ειλικρίνεια και ακεραιότητα. 320 00:15:54,412 --> 00:15:56,164 Και πώς θα το κάνουμε αυτό; 321 00:15:56,206 --> 00:15:59,042 - Βρώμικα κόλπα. - Τι είδους βρώμικα κόλπα; 322 00:15:59,125 --> 00:16:00,585 Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ λίγο. Επιτρέψτε μου να δω πώς. 323 00:16:00,669 --> 00:16:03,046 Ω, ναι, το κατάλαβα, ξέρεις αυτές οι προσωποποιήσεις που κάνεις 324 00:16:03,129 --> 00:16:04,589 που με οδηγεί στον τοίχο; 325 00:16:04,673 --> 00:16:07,467 Όχι, αφέντη, τι πλαστογραφίες μιλας για 326 00:16:07,550 --> 00:16:09,219 Δεν είναι αυτό για το οποίο μιλάω. 327 00:16:09,302 --> 00:16:11,179 Λοιπόν, μπορώ να δω, δεν το έκανα πείτε τη μυστική λέξη. 328 00:16:11,221 --> 00:16:13,264 Λοιπόν, συνεχίζω να προσπαθώ γιατί πάντα αγαπώ... 329 00:16:13,348 --> 00:16:14,891 Ούτε για αυτό μιλάω. 330 00:16:14,974 --> 00:16:17,519 Εντάξει, γλυκιά μου, αυτό μπορεί να μην είσαι το "Μαλτέζικο γεράκι" 331 00:16:17,560 --> 00:16:19,354 αλλά είναι για το δόλωμα, πώς είναι αυτό; 332 00:16:19,396 --> 00:16:22,524 Όχι, δεν μιλάω για αυτό ένα. Περίμενε λίγο το κατάλαβα. 333 00:16:22,565 --> 00:16:25,402 Γιατί δεν τα βάζεις όλα τρεις μαζί; 334 00:16:25,443 --> 00:16:27,654 Όλα μαζί, θα ακουγόμουν σαν τρελός. 335 00:16:27,737 --> 00:16:29,531 Αυτή είναι η ιδέα. 336 00:16:33,243 --> 00:16:37,038 Τσίκο; Μην ξεχνάτε, παίξτε το μεγάλο. 337 00:16:37,080 --> 00:16:39,582 - Εντουάρντο; Πού είναι ο Τσίκο; - Τι; 338 00:16:39,624 --> 00:16:40,542 Κάλεσες γιατρό; 339 00:16:40,583 --> 00:16:42,377 Ναι, πήρα τηλέφωνο τον γιατρό και μου είπε 340 00:16:42,419 --> 00:16:44,754 Ο Τσίκο πάσχει από α ψυχαναγκαστικός, πολλαπλός ψυχο 341 00:16:44,838 --> 00:16:46,089 τραυματικό σύνδρομο. 342 00:16:46,172 --> 00:16:48,091 Πάντοτε. Τι είναι αυτό; 343 00:16:48,174 --> 00:16:50,218 Καταναγκαστικός σημαίνει διχασμένη προσωπικότητα. 344 00:16:50,260 --> 00:16:52,220 Και υπάρχουν πολλά μέσα οκτώ άτομα μέσα του 345 00:16:52,262 --> 00:16:53,972 όλοι προσπαθούν να φύγουν την ίδια ώρα και ένα από αυτά 346 00:16:54,055 --> 00:16:55,974 έχει νυχτερινή δουλειά. 347 00:16:56,057 --> 00:16:57,600 Αυτό ακούγεται τρομακτικό. 348 00:16:57,642 --> 00:16:59,853 Το τρομακτικό είναι σαν να ζεις με το καστ 349 00:16:59,936 --> 00:17:02,105 της «Ποσειδώνας περιπέτειας». 350 00:17:02,188 --> 00:17:04,816 Καημένη Τσίκο. Πώς συνέβη; 351 00:17:04,898 --> 00:17:06,359 Λοιπόν, ποιος ξέρει. 352 00:17:06,443 --> 00:17:08,778 Αλλά υποθέτω ότι υποφέρει από ένα τραύμα που προκαλείται από το γεγονός 353 00:17:08,862 --> 00:17:11,448 ότι μπορεί να χάσει ένα πολύ στενός συγγενής, σαν θεία 354 00:17:11,489 --> 00:17:13,282 ποιος πάει προς την ανατολή. 355 00:17:15,785 --> 00:17:18,288 Ω. Εκεί είναι τώρα. 356 00:17:18,329 --> 00:17:20,540 Τώρα, θυμήσου, δεν έχει σημασία τι λέει ή κάνει 357 00:17:20,623 --> 00:17:21,541 μην δίνεις σημασία. 358 00:17:21,624 --> 00:17:24,335 Και αφήστε τα όλα να περάσουν. 359 00:17:24,419 --> 00:17:25,587 Τσίκο; 360 00:17:26,838 --> 00:17:28,590 Τσίκο, έλα από εκεί. 361 00:17:28,631 --> 00:17:30,300 [Chico] Κύριε, υπάρχει Κανείς δεν ονομάζεται Chico εδώ 362 00:17:30,340 --> 00:17:32,677 Είμαι ο καπετάνιος Jacques Custo ho-ho. 363 00:17:37,056 --> 00:17:38,516 Λοιπόν, έλα έξω, Ζακ. 364 00:17:38,600 --> 00:17:42,811 Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα, όλα το νερό θα τελειώσει. 365 00:17:42,854 --> 00:17:44,814 Ahoy, η Queen Mary. 366 00:17:46,775 --> 00:17:50,320 Ω, σε παρακαλώ, βγες, καπετάν Κούστο. 367 00:17:50,403 --> 00:17:53,490 Καπετάν Κούστο; Λόρενς της Αραβίας εδώ. 368 00:17:53,531 --> 00:17:54,824 Τι έγινε με το νερό; 369 00:17:54,907 --> 00:17:57,160 Το επιδόρπιο της Σαχάρας εκεί μέσα, τι νερό; 370 00:17:57,243 --> 00:17:59,871 Λόρενς της Αραβίας εδώ. Ο άνθρωπος είναι τρελός, ξέρεις. 371 00:17:59,954 --> 00:18:02,665 Αργκ! 372 00:18:02,707 --> 00:18:05,919 Βλέπετε, του έρχονται οι φοβίες τώρα. 373 00:18:06,002 --> 00:18:07,003 Ποιες φοβίες; 374 00:18:07,086 --> 00:18:08,338 Λοιπόν, ούρλιαξε όταν μας είδε 375 00:18:08,379 --> 00:18:09,839 αυτό σημαίνει ότι υποφέρει από τη δημοφοβία. 376 00:18:09,881 --> 00:18:10,840 Φόβος για τα πλήθη. 377 00:18:11,965 --> 00:18:13,593 - Μα ούρλιαξε πάλι. - Ναι. 378 00:18:13,676 --> 00:18:17,513 Αυτό σημαίνει ότι υποφέρει από εγωφοβία. Φόβος να μείνεις μόνος. 379 00:18:17,597 --> 00:18:19,015 Πόσο τρομερό. 380 00:18:19,098 --> 00:18:22,811 Α, και χθες το βράδυ κοίταξε τόσο χαρούμενος. Ναι, Τσίκο. 381 00:18:24,686 --> 00:18:28,525 Είμαι σαν μητέρα γι 'αυτόν. Και είναι το αγοράκι μου. 382 00:18:28,566 --> 00:18:31,653 Γεια, νομίζω ότι έχεις κάτι εκεί. 383 00:18:31,694 --> 00:18:33,696 Βλέπετε, όταν ένας ασθενής έχει προβλήματα 384 00:18:33,780 --> 00:18:36,366 μερικές φορές το καλύτερο πράγμα να κάνει είναι να τον κάνει να οπισθοδρομήσει. 385 00:18:36,407 --> 00:18:38,284 Πηγαίνετε πίσω και ξαναζήστε την παιδική τους ηλικία. 386 00:18:38,368 --> 00:18:42,288 Φυσικά. Θυμάμαι από παιδί συνήθιζε να αγαπάει τις ιστορίες. 387 00:18:42,372 --> 00:18:44,833 Τσίκο, Τσίκο! 388 00:18:44,874 --> 00:18:46,209 Τσίκο! 389 00:18:55,343 --> 00:18:59,180 Τσίκο, τσιουάουα μικρέ μου. 390 00:19:00,390 --> 00:19:02,392 Είναι ώρα να πάτε για ύπνο. 391 00:19:02,433 --> 00:19:04,227 Δεν θέλω να πάω για ύπνο. 392 00:19:05,936 --> 00:19:10,400 Θα σου πω μια ιστορία και μπορείς κάτσε στο γόνατο του θείου Εντουάρντο. 393 00:19:10,483 --> 00:19:12,234 Όχι! 394 00:19:12,318 --> 00:19:13,862 Εντάξει, εντάξει. 395 00:19:13,903 --> 00:19:16,030 Θα σας πω την ιστορία τα τρία γουρουνάκια 396 00:19:16,071 --> 00:19:17,740 και τα πάντα για το μικρότερο γουρουνάκι 397 00:19:17,824 --> 00:19:20,368 που έλεγε, «Ε, ρε, ρε», μέχρι το σπίτι. 398 00:19:20,410 --> 00:19:23,872 Α, καλύτερα να πάτε χαλαρά στο "Wee, wee, wee." 399 00:19:23,913 --> 00:19:29,085 Στην ηλικία του δεν είναι πιθανόν να έχει σπάσει. 400 00:19:29,167 --> 00:19:30,295 Κονσουέλα. 401 00:19:30,378 --> 00:19:32,755 - Κονσουέλα. - Παππού! 402 00:19:32,797 --> 00:19:35,133 Τι κάνεις ρε βλάκα; 403 00:19:35,215 --> 00:19:37,427 Φύγε από την πλάτη μου. Τι κάνεις; 404 00:19:37,510 --> 00:19:41,431 Ω, Αμέλιο, ο καημένος ανιψιός μου Τσίκο, έχει κάποια πολύ σοβαρά 405 00:19:41,513 --> 00:19:43,224 συναισθηματικά προβλήματα. 406 00:19:43,266 --> 00:19:44,475 Δεν είναι περίεργο. 407 00:19:44,559 --> 00:19:46,644 Δουλεύω για αυτόν τον τρελό εκεί. 408 00:19:46,728 --> 00:19:48,438 Τους λήστεψες, δώσε μου πίσω τα παπούτσια μου. 409 00:19:48,479 --> 00:19:50,106 Θα το κάνω αν μου δώσεις πίσω την καλτσοδέτα μου. 410 00:19:50,148 --> 00:19:53,443 - Δεν σου έσπασα... - Κύριοι, παρακαλώ! 411 00:19:53,526 --> 00:19:55,904 Ω, συγγνώμη, έχεις δίκιο, Κονσουέλα. 412 00:19:55,945 --> 00:19:58,698 Κύριε, οι καλτσοδέτες σας είναι στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου. 413 00:19:58,781 --> 00:20:03,036 Και αυτά είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; Το πορτοφόλι μου; 414 00:20:03,119 --> 00:20:04,119 Τα λεφτά μου; 415 00:20:04,162 --> 00:20:06,873 Παππούς! 416 00:20:06,955 --> 00:20:08,249 Ορίστε. Συγγνώμη, εδώ. 417 00:20:08,291 --> 00:20:11,336 Α... σε όλο το πάτωμα. 418 00:20:13,046 --> 00:20:17,550 Δεν είναι χαριτωμένο; Και είναι μόλις 24 ετών. 419 00:20:17,634 --> 00:20:21,137 Δεν το διασκεδάζω, είναι α κοινός κλεπτομανής. 420 00:20:21,220 --> 00:20:24,682 Αμέλιο, δες τον ανιψιό μου. 421 00:20:26,559 --> 00:20:30,480 Ο ανιψιός μου δεν είναι υπεύθυνος για τη συμπεριφορά του. 422 00:20:30,521 --> 00:20:32,773 Δεν έχεις συμπόνια; 423 00:20:32,815 --> 00:20:35,818 Κονσουέλα, υπάρχει τίποτα κακό μαζί του. 424 00:20:35,859 --> 00:20:39,155 Το αγόρι ψεύδεται! Αυτό είναι φάρσα, έτσι δεν είναι; 425 00:20:39,238 --> 00:20:41,366 Έλα, εξομολογήσου. Ομολογήστε το. 426 00:20:41,449 --> 00:20:44,035 Εντάξει, θα το ομολογήσω. 427 00:20:44,118 --> 00:20:46,162 Δεν ήμουν κανένας από αυτούς πράγματα, θεία Κόνι. 428 00:20:46,244 --> 00:20:49,540 Έκανα ψεύτικο, ξέρω ότι είμαι α πολύ κόπο και... 429 00:20:49,624 --> 00:20:53,002 ...Θα φύγω τώρα. Πού είναι το ρομπότ μου; 430 00:20:53,086 --> 00:20:54,712 Α, ορίστε! 431 00:20:54,796 --> 00:20:57,382 Γκόρκο, φίλε μου, είμαστε δεν είναι ευπρόσδεκτη στη Γη. 432 00:20:57,465 --> 00:20:59,300 Πρέπει να επιστρέψουμε στον πλανήτη Ζούγκο! 433 00:20:59,342 --> 00:21:00,969 Ελήφθη ασύρματου. 434 00:21:01,010 --> 00:21:04,013 Έλεγχος αποστολής στο Χιούστον. Είμαστε έτοιμοι. 435 00:21:04,097 --> 00:21:05,390 Πρέπει να του κάνουμε χιούμορ, βλέπετε. 436 00:21:05,473 --> 00:21:07,976 Έλεγχος αποστολής Roger, έτοιμο για έκρηξη. 437 00:21:08,017 --> 00:21:10,728 Γεια, τι κάνεις; Τι συμβαίνει με εσάς; 438 00:21:10,811 --> 00:21:13,064 Πώς μπορώ να τον αφήσω σε αυτή την κατάσταση; 439 00:21:13,147 --> 00:21:14,440 Πηγαίνετε στο Χονγκ Κονγκ χωρίς εμένα. 440 00:21:14,523 --> 00:21:16,859 Μόλις γίνει καλύτερα θα είμαι μαζί σας. 441 00:21:16,901 --> 00:21:19,112 Ω, όχι, δεν θα το κάνετε. Εσείς αποφασίζετε εδώ. 442 00:21:19,195 --> 00:21:21,906 Ή μείνετε εδώ ή θα έρθεις στην ανατολή μαζί μου; 443 00:21:21,990 --> 00:21:23,491 Ποιο επιλέγετε; 444 00:21:23,532 --> 00:21:26,119 Επιλέγω την ανατολή. 445 00:21:26,202 --> 00:21:27,328 Αχ... 446 00:21:27,369 --> 00:21:28,871 Του Λος Άντζελες. 447 00:21:28,955 --> 00:21:30,498 Γεια σου! 448 00:21:34,002 --> 00:21:35,420 Σε αυτή την περίπτωση, η Κονσουέλα... 449 00:21:36,796 --> 00:21:37,672 ...αντίο. 450 00:21:37,714 --> 00:21:40,590 - Adios, Amelio. - Adios. 451 00:21:40,675 --> 00:21:41,718 Καστανός; 452 00:21:43,094 --> 00:21:45,847 Δεν μιλάω πολύ άπταιστα αγγλικά. 453 00:21:45,888 --> 00:21:48,725 Αλλά υπάρχει μια λέξη που σε περιγράφει 454 00:21:48,808 --> 00:21:50,893 που δεν χρειάζεται μετάφραση. 455 00:21:50,935 --> 00:21:51,936 Τι είναι αυτό; 456 00:24:07,238 --> 00:24:09,323 Πήρα ένα δώρο και μαντέψτε από ποιον είναι; 457 00:24:09,365 --> 00:24:11,032 - Κόμη Καταλανός. - Καταλανικά. 458 00:24:11,075 --> 00:24:12,869 Ναι, άνοιξε και δες τι είναι. 459 00:24:12,952 --> 00:24:14,119 Αι πούρα. 460 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 Πούρα, τι λέτε για αυτό. Αφήστε με να διαβάσω την κάρτα. 461 00:24:16,539 --> 00:24:19,917 «Το μότο της οικογένειάς μας, ταπεινοί στη νίκη 462 00:24:20,001 --> 00:24:23,129 ευγενικός στην ήττα, συγχαρητήρια». 463 00:24:34,015 --> 00:24:37,018 "" 464 00:24:40,897 --> 00:24:44,066 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 465 00:24:44,108 --> 00:24:47,695 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στους δρόμους ♪ 466 00:24:47,737 --> 00:24:50,740 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 467 00:24:50,781 --> 00:24:53,367 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάτε ♪ 468 00:24:53,409 --> 00:24:56,913 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 469 00:24:56,954 --> 00:25:00,750 ♪ Ο Τσίκο και ο άντρας ♪ 470 00:25:00,833 --> 00:25:04,086 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 471 00:25:04,170 --> 00:25:06,422 ♪ Chico and the man ♪♪